CAS (club alpin suisse)
Traduction chuchotée lors d’un congrès : allemand – français
CAS (club alpin suisse)
BPW Switzerland (Business and Professional Women)
Interprétation simultanée allemand – français
BPW Switzerland (Business and Professional Women)
Suissetec - Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment
Traduction simultanée d’avl interprètes : allemand – français, allemand – italien, français – allemand, français – italien
Suissetec - Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment
ASC (Association Suisse des Cadres)
Traductions consécutives et simultanées : allemand – français
ASC (Association Suisse des Cadres)
WJC (World Jewish Congress)
avl interprètes traduit en cabine anglais – allemand et allemand – anglais
WJC (World Jewish Congress)
Association des gardiens de cabanes suisses (ACS Association des cabanes suisses)
Ont réservé un interprète consécutif et simultané pour français – allemand
Association des gardiens de cabanes suisses (ACS Association des cabanes suisses)
GRPM - Le Groupe romand pour le matériel de Défense et de Sécurité
Interprétation avec bidule d'une conférence anglais - français, français - anglais
GRPM - Le Groupe romand pour le matériel de Défense et de Sécurité
ZGV
Interprètes simultanés d’avl : allemand – anglais
ZGV
Zonta Club Schaffhouse
Traduction simultanée italien – allemand
Zonta Club Schaffhouse
Round Table Suisse
Avl traduit l’assemblée des membres avec cabine d’interprète : allemand – français et vice versa
Round Table Suisse
Société philanthropique suisse
Assemblée des délégués avec interprétation live allemand – français
Société philanthropique suisse
Family Business Network (FBN)
Traduction simultanée de rencontres : français – allemand, dans les deux directions
Family Business Network (FBN)
FASMED (association faitière des associations suisses du commerce et de l’industrie de la technologie médicale)
Formation de membres avec traduction simultanée par chuchotage d’avl : allemand – français
FASMED (association faitière des associations suisses du commerce et de l’industrie de la technologie médicale)
USSP (union suisse des services des parcs et promenades)
avl traduit le congrès européen en trois langues : allemand, français, anglais
USSP (union suisse des services des parcs et promenades)
Rotary-Club Payerne - La Broye
Interprète français – allemand et bidule (pour présentation)
Rotary-Club Payerne - La Broye
SoCareNet (Network of Social Care Organisations in Europe)
Colloque avec traduction simultanée par chuchotage: allemand – anglais
SoCareNet (Network of Social Care Organisations in Europe)
VSI.ASAI (Association Suisse des Architectes d’Intérieur)
Interprétariat simultané : allemand, français
VSI.ASAI (Association Suisse des Architectes d’Intérieur)
Swissinput
Avl a interprété en consécutif et simultané pour des assemblées générales : allemand- anglais
Swissinput
VSA-AAS (association des archivistes suisses)
Colloques traduits en simultané avec cabines et interprètes d’avl : allemand – français et vice versa
VSA-AAS (association des archivistes suisses)
BSO ARS (Association Romande des Superviseurs)
Traduction de congrès par AVL, en simultané : français – allemand
BSO ARS (Association Romande des Superviseurs)
fmpro (association suisse dédiée au Facility Management et à la maintenance)
Traduction simultanée de conférence par avl en cabine : anglais – allemand
fmpro (association suisse dédiée au Facility Management et à la maintenance)
procure.ch - Association professionnelle pour les achats et le supply management
Traduction écrite de l'allemand vers le français et l'italien
procure.ch - Association professionnelle pour les achats et le supply management
Verein Mamma
Traduction simultanée par chuchotage lors d’une assemblée : suisse-allemand – français
Verein Mamma
ACP (Association Chrétienne des Policiers)
Réunions avec traduction simultanée et sponsoring d’avl : allemand – anglais
ACP (Association Chrétienne des Policiers)
Association Suisse pour l’Etude des Armes et Armures (ASEAA)
AG traduite en simultané français – suisse-allemand
Association Suisse pour l’Etude des Armes et Armures (ASEAA)
LIPS (Lucerne Initiative for Peace and Security)
Conférence avec conseiller fédéral : anglais – allemand
LIPS (Lucerne Initiative for Peace and Security)
YWCA (Young Women's Christian Association)
Traduction simultanée en espagnol, anglais et français à Zurich, Bangkok et en Colombie
YWCA (Young Women's Christian Association)
Association Suisse en Massage pour Bébé
Interprétation synchronisée de l’allemand au français et vice versa
Association Suisse en Massage pour Bébé
SBV-FSA, fédération suisse des aveugles et malvoyants
Interprétation consécutive du suisse -allemand vers le français et vice versa
SBV-FSA, fédération suisse des aveugles et malvoyants
ZCA, Zug Commodity Association
Interprétation simultanée de l'allemand vers le fançais
ZCA, Zug Commodity Association
HVS - association suisse d'homéopathie
Interprétation synchronisée de l'allemand vers l'anglais
HVS - association suisse d'homéopathie
Association FinanceMission
Interprétation simultanée d'un workshop du suisse-allemand vers le français
Association FinanceMission
Atlantik Network GmbH & Co. KG
Interprétation consécutive de l'anglais vers le japonais et vice versa
Atlantik Network GmbH & Co. KG
Schweizerischer Dachverband Mediation SDM-FSM
Interprètes simultanés pour un congrès de deux jours : allemand - français et vice versa
Schweizerischer Dachverband Mediation SDM-FSM
proTELL (société pour un droit libéral sur les armes)
Interprétation simultanée de l'assemblée générale de l'allemand vers de français et l'italien
proTELL (société pour un droit libéral sur les armes)
FVE (Fédération vaudoise des entrepreneurs)
Interprètes et bidule organisés par AVL : anglais - français
FVE (Fédération vaudoise des entrepreneurs)
Transfair
Interprétation simultanée d'une assemblée nationale des gardes-frontière : italien - allemand et vice versa
Transfair
ASGT (Association Suisse des Guides Touristiques)
Traduction simultanée des séances de formation
ASGT (Association Suisse des Guides Touristiques)
SwissHoldings - association du groupe industriel et de service
Traduction simultanée allemand - anglais d'une assemblée générale
SwissHoldings - association du groupe industriel et de service
Association Alpha-1 Suisse
Traduction simultanée pour un congrès de médicine, français – allemand
Association Alpha-1 Suisse
IG Rouge Fabrique
Interprétation orale en cabine anglais - allemand et vice versa
IG Rouge Fabrique
ortra intendance suisse
Conférence de président interprétée en live suisse allemand - français
ortra intendance suisse
Association suisse des entreprises d’entretien des textiles ASET
Technique de conférence organisée par AVL
Association suisse des entreprises d’entretien des textiles ASET